योगसुन्दरीनाथ

"கு" இருளைக் குறிக்கும் , "ரு" ஒளியைக் ருறிக்கும்.  இருள் எனும் அஞ்ஞான்த்தை ஒழிக்கும் பேராற்றலே குரு.  குரு பிரம்மனாகவும், விஷ்ணுவாகவும் மகேஸ்வரனாகவும் இருக்கிறார்.  குரு என்றால் பேராற்றல். பல ஆசான்கள், வழிகாட்டிகள், முன்னோடிகள் வழி மேலுலகத்திலும்  பூமியிலும் குருவின் தத்துவங்கள் பிரகாசிக்கின்றன.
_________________________________________________________

"Гу" будет означать “темнота, мрак”, "ру" будет означать “свет, свечение”.  Темнота подобна невежеству, которое будет разрушенно тем, кто есть Гуру.  Гуру является Брахмой, Вишну и Махешварой. Гуру сравним с дарованием божественной милости. Существует много учителей, тех – кто показывает путь , предшественников на пути в земном и небесном мирах, где во всех реальностях сияет Гуру.

guru matsyendranath ji ko adesh

обнаружила в словарике (Dictionary. Tamil and English, 1897) вот такую вот запись


что в переводе как:
nAthan , король; владыка, мастер; Высшее Существо; гуру, священник; Шива; старший брат; управляющий, муж; великий, возвышенная или святая личность, святой, мудрец

Так что натх - он везде Натх.
Джая Горакшанатха!